Tilkynning til íbúa: Lokað verður fyrir heitt vatn á afmörkuðu svæði

Vegna fyrirhugaðrar tengingar á stofnlögn verður lokað fyrir heitt vatn á eftirtöldum svæðum frá kl. 08:00 til 16:00 miðvikudaginn 29. apríl 2026:
• Birkihlíð
• Laxárhlíð
• Sunnhlíð
• Högnastaðir
• Högnastígur
• Austurhof
• Norðurhof
• Miðhof
• Suðurhof
• Ljónastígur
• Smiðjustígur
• Ásastígur
• Sneiðin

Við biðjumst velvirðingar á þeim óþægindum sem þetta kann að valda og þökkum íbúum fyrir skilning meðan á framkvæmdum stendur.
Að loknum framkvæmdum eru íbúar hvattir til að hleypa lofti af ofnum og öðrum hitakerfum eftir þörfum.
Með bestu kveðju,
Hrunamannahreppur

Notice to Residents

Due to planned connection work on the main pipeline, hot water will be shut off in the following areas from 08:00 to 16:00 on Wednesday, April 29, 2026:
• Birkihlíð
• Laxárhlíð
• Sunnhlíð
• Högnastaðir
• Högnastígur
• Austurhof
• Norðurhof
• Miðhof
• Suðurhof
• Ljónastígur
• Smiðjustígur
• Ásastígur
• Sneiðin
We apologize for any inconvenience this may cause and thank residents for their understanding during the work.
Once the work is completed, residents are advised to release air from radiators and other heating systems if needed.
Kind regards,
Hrunamannahreppur

Ogłoszenie dla mieszkańców

W związku z planowanym podłączeniem do głównego rurociągu, ciepła woda zostanie wyłączona w następujących rejonach w godzinach 08:00–16:00 w środę, 29 kwietnia 2026:
• Birkihlíð
• Laxárhlíð
• Sunnhlíð
• Högnastaðir
• Högnastígur
• Austurhof
• Norðurhof
• Miðhof
• Suðurhof
• Ljónastígur
• Smiðjustígur
• Ásastígur
• Sneiðin
Przepraszamy za wszelkie niedogodności i dziękujemy mieszkańcom za wyrozumiałość podczas trwania prac.
Po zakończeniu prac zaleca się odpowietrzenie grzejników i innych instalacji grzewczych, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Z poważaniem,
Hrunamannahreppur